Speaking the Same Language--Part II of III